Festiwal Hanny Krall

Hanna Krall to najwybitniejsza i najczęściej tłumaczona na języki obce polska reporterka. W tym roku obchodzimy 60-lecie jej pracy twórczej. Z tej okazji Instytut Reportażu ma zaszczyt zaprosić Państwa na Festiwal Hanny Krall – cykl wydarzeń, które przedstawią twórczość pisarki z wielu stron, również tych mniej znanych.

W programie spotkanie z tłumaczami Autorki z całego świata, przegląd filmów związanych z jej twórczością oraz wieczór z książką „KRALL” ze specjalną odsłoną wideo części „Szuflada”, przygotowanej przez Mariusza Szczygła sentymentalnej podróży po przedmiotach szczególnie ważnych dla Hanny Krall.

PROGRAM FESTIWALU

20 listopada 2015

19.00 Krall w językach obcych
Dyskusja warsztatowa z czwórką tłumaczy książek Hanny Krall.
Udział wezmą: Margot Carlier (Francja), Irina Adelgejm (Rosja), Bernhard Hartmann (Niemcy) i Philip Boehm (Stany Zjednoczone).
Prowadzenie: Beata Stasińska
Miejsce: Faktyczny Dom Kultury, ul. Gałczyńskiego 12. Wstęp wolny.

21 listopada 2015

13.30 – 20.30 Krall i filmowcy
Przegląd filmów związanych z twórczością Hanny Krall.
Po projekcjach spotkanie z Hanną Krall, scenarzystą Cezarym Harasimowiczem oraz Katarzyną Mąką-Malatyńską, autorką książki „Krall i filmowcy”.
Plan:
13:30 „Rozmowy poSzczególne: Hanna Krall i Mariusz Szczygieł”
14:00 Przerwa
14:15 „Dowody na istnienie Hanny Krall” (scenariusz i reż. A. Titkow, 1999)
15:30 „Krótki dzień pracy” (scenariusz H. Krall, K. Kieślowski; reż. K. Kieślowski, 1981)
17:00 Przerwa
17:30 „Daleko od okna” (scenariusz C. Harasimowicz, reż. J. J. Kolski, 2000)
19:30 Dyskusja z udziałem Hanny Krall, Cezarego Harasimowicza, Katarzyny Mąki-Malatyńskiej.

Prowadzenie: Paweł Goźliński
Miejsce: Faktyczny Dom Kultury, ul. Gałczyńskiego 12
Wstęp wolny

22 listopada 2015

20.00 Tochman/Szczygieł – KRALL
Prezentacja książki „KRALL” Wojciecha Tochmana i Mariusza Szczygła, z udziałem Hanny Krall.
Rozmowa z Autorami. Fragmenty przeczytają: Barbara Krafftówna, Monika Krzywkowska i Maja Ostaszewska. W programie także „Szuflada” – wydanie wideo.

Prowadzenie: Michał Nogaś
Miejsce: Teatr Studio, plac Defilad 1
UWAGA! Na spotkanie w Teatrze Studio obowiązują wejściówki w cenie 5 zł, do kupienia w kasach Teatru Studio.
Szczegóły na www.instytutr.pl

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

https://www.facebook.com/events/767815626698256/