Izrael w Krakowie podczas Targów Książki

Tegoroczne hasło krakowskich Targów Książki – „Żeby czytać, trzeba być otwartym” – nie zostało wybrane przypadkowo. Zaczerpnięto je z twórczości Etgara Kereta, wybitnego pisarza, którego ojczyzna – Izrael – jest tegorocznym Gościem Honorowym krakowskiego święta wielbicieli książek.

20. Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie odbędą się w dniach 27-30 października 2016 r. Targi, wpisując się w program promocji czytelnictwa, są otwarte dla szerokiej publiczności, a w trakcie ich trwania wystawcy prowadzą sprzedaż detaliczną książek tradycyjnych i elektronicznych, jak i wszelkiego rodzaju akcesoriów czytelniczych.

Literatura z Izraela cieszy się w Polsce sporą popularnością, co roku do księgarń trafia kilka nowych powieści tamtejszych autorów. Ojczyzna Kereta w kontekście literatury jest niezwykle interesująca, a sami pisarze są ważnymi uczestnikami debaty publicznej na palące tematy społeczne. Między innymi ten aspekt izraelskiego życia kulturalnego organizatorzy Targów chcą przybliżyć polskim czytelnikom odwiedzającym EXPO Kraków.

Tegoroczne hasło doskonale komponuje się z klimatem panującym na krakowskich Targach Książki. Podczas wydarzenia Wystawcy reprezentujący setki wydawnictw otwierają się na świat i pokazują w jednym miejscu najlepsze perełki ze swojej oferty. Otwartość na literaturę manifestują również odwiedzający i z roku na rok coraz liczniej przybywają na Targi.

Podczas Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie polscy czytelnicy będą mieli okazję nie tylko zapoznać się z twórczością pisarzy izraelskich, ale również spojrzeć na życie codzienne Izraelczyków przedstawione w literaturze. Umożliwią to liczne wystawy, projekcje filmów i warsztaty dla dzieci. Nie zabraknie także spotkań twarzą w twarz z izraelskimi pisarzami: m.in. z najczęściej obecnie tłumaczoną z hebrajskiego na pozostałe języki Zeruyą Shalev oraz wnukiem premiera Izraela Eszkolem Nevo. Swoją obecność potwierdziła także Litwinka Nida Deguitene, która po kilku latach spędzonych w Izraelu wydała niezwykły przewodnik po kulinarnych obyczajach tamtejszej kuchni.

Zapraszamy na spotkanie z niezwykłą kulturą podczas Międzynarodowych Targów Książki w Krakowie. Otwórzmy się na Izrael!

Izrael w Krakowie – Program towarzyszący

27 października, czwartek

10:30-11:30 Konferencja prasowa – Sala BUDAPESZT

13:00 Uroczyste otwarcie – Stoiska Izraela D37 – Izrael

14:00-15:00 Warsztaty dla dzieci: Poznajemy Izrael – warsztaty plastyczne (we współpracy z JCC Kraków) – Dziecięca Strefa Warsztatowa

14:00-17:00 Spotkania branżowe dla wydawców – Sala BUDAPESZT

18:00-19:30 Krakowski Czwartek Kryminalny: Dror A. Mishani* (we współpracy z Fundacją Promocji Kultury Urwany Film) – Arteteka WBP w Krakowie, ul. Rajska 12

18:00-19:00 Otwarcie wystawy Iris Nesher: W ciemnych pokojach* (we współpracy z Żydowskim Muzeum Galicja) – Żydowskie Muzeum Galicja, ul. Dajwór 18

28 października, piątek

11:00-13:00 Warsztaty dla dzieci: Poznajemy Izrael – warsztaty plastyczne z elementami tańca (we współpracy z JCC Kraków) – Dziecięca Strefa Warsztatowa

16:00-18:00 Projekcja filmu Swat, (reż. Avi Nesher) – Sala BUDAPESZT

18:00-19:30 Yishai Sarid: spotkanie autorskie* (we współpracy z Cheder – Festiwal Kultury Żydowskiej) – Cheder, ul. Józefa 36

18.00-19:30 Meir Shalev: spotkanie autorskie – do potwierdzenia Centrum Kultury Żydowskiej, ul. Meiselsa 17

29 października, sobota

10:00-13:00 Smaki Izraela w Chederze – brunch z Nidą Degutienė* (we współpracy z Cheder – Festiwal Kultury Żydowskiej, Ambasadą Litwy oraz Litewskim Centrum Kultury) – Cheder, ul. Józefa 36

13:00-13:30 Meir Shalev: podpisywanie książek stoisko D37 – Izrael

14:00-15:00 Warsztaty dla dzieci – Szalom! Jak się masz? Czyli o języku hebrajskim i po hebrajsku – Dziecięca Strefa Warsztatowa (we współpracy z JCC Kraków)

14:00-15:30 Zeruya Shalev: spotkanie autorskie – Sala BUDAPESZT

15:30-16:00 Zeruya Shalev: podpisywanie książek – stoisko D37 – Izrael

16:00-17:30 Eshkol Nevo: spotkanie autorskie – Sala BUDAPESZT

17:30-18:00 Eshkol Nevo: podpisywanie książek – stoisko D37 – Izrael

19:00-20:00 Otwarcie wystawy Opowieść pisarza. Życie i twórczość S. J. Agnona* (we współpracy z JCC Kraków) – JCC Kraków, ul. Miodowa 24

30 października, niedziela

11:00-12:00 Warsztaty dla dzieci – Izrael na wesoło. Nauka tańców izraelskich oraz zabawy (we współpracy z JCC Kraków) – Dziecięca Strefa Warsztatowa

12:30-14:00 Nida Degutienė: spotkanie autorskie wokół Smaków Izraela – Prowadzenie: Robert Makłowicz (we współpracy z Ambasadą Litwy oraz Litewskim Centrum Kultury) – Sala BUDAPESZT

14:00-16:00 Projekcja filmu Opowieść o miłości i mroku (reż. Natalie Portman) – Sala WIEDEŃ

17:00-19:00 Zeruya Shalev, Yishai Sarid, Eshkol Nevo: dyskusja Izraelto literatura* (we współpracy z Festiwalem Conrada) – Festiwal Conrada

* Wydarzenia odbywające się poza terenem Targów Książki w Krakowie

NAPISZ SWOJE IMIĘ PO HEBRAJSKU – przez cały okres Targów na stoisku Izraela – D37