Muzeum Miasta Łodzi oraz Instytut Filologii Germańskiej i Instytut Filologii Angielskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego zapraszają na sesję naukową poświęconą Jicchokowi Kacenelsonowi, żydowskiemu pedagogowi, poecie, dziennikarzowi, postaci znanej w międzywojennej Łodzi, dziś już zapomnianej.
Sesja pt. „Wielcy Łodzianie: Jicchok Kacenelson” odbędzie się 25 września 2016 r. w godz. 12:00-15:30 w siedzibie głównej Muzeum Miasta Łodzi – Pałacu Poznańskich przy ul. Ogrodowej 15 w Łodzi.
Program:
WIELCY ŁODZIANIE: JICCHOK KACENELSON
Łódź, niedziela 25 września 2016
Muzeum Miasta Łodzi, Pałac Poznańskich, Sala Lustrzana
11:45-12:00 – rejestracja uczestników, hol główny Pałacu Poznańskich
12:00-12:10 – Maja Jakóbczyk (p.o. Dyrektor Muzeum Miasta Łodzi), powitanie uczestników i otwarcie sesji
CZĘŚĆ PIERWSZA
Prowadzenie: Magdalena Sitarz
12:10-12:50 – Moshe Shner, Down the Ladder of Despair: the Holocaust Legacy of Yitzhak Katzenelson [Szoa: w otchłań rozpaczy. Dziedzictwo Icchaka Kacenelsona – wystąpienie tłumaczone na język polski]
12:50-13:10 – Andrzej Pawelec, Pieśń ujdzie cało: projekt internetowy poświęcony Jicchokowi Kacenelsonowi i jego „Pieśni o zamordowanym żydowskim narodzie”
13:10-13:30 – Rafał Szrajber, Podążając za słowem – dzieła literackie jako element rekonstrukcji utraconego dziedzictwa
13:30-14:00 – dyskusja i przerwa
CZĘŚĆ DRUGA
Prowadzenie: Magdalena Sitarz
14:00-14:20 – Anna Łagodzińska, Przegląd źródeł do biografii Jicchoka Kacenelsona
14:20-14:40 – Dariusz Dekiert, Hebrajska twórczość Icchaka Kacenelsona
14:40-15:00 – Tomasz Majtczak, Kilka uwag o japońskim przekładzie „Pieśni o zamordowanym żydowskim narodzie”
15:00-15:20 – Karolina Koprowska, Zemsta zmarłych w utworze „Wej dir” Jicchoka Kacenelsona
15:20-15:30 – dyskusja i zakończenie
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
24 września, godz. 11:00
Spacer śladami Jicchoka Kacenelsona
Prowadząca: Anna Łagodzińska
Zbiórka przed budynkiem biurowym przy ul. Zachodniej 70
24 września, godz. 17:00
The City of Lodz and the Ghetto Fighters Kibbutz, a Galilee Community of life and Commemoration in Israel – the line that connects two Homes of one Jewish Family [Miasto Łódź i Kibuc Bojowników Getta, galilejska wspólnota życia i pamięci w Izraelu – linia łącząca dwie Ojczyzny jednej żydowskiej rodziny – spotkanie tłumaczone na j. polski]
Wystąpi: Moshe Shner
Cafe Retro, Muzeum Miasta Łodzi
ul. Ogrodowa 15
Udział w konferencji i wydarzeniach towarzyszących jest bezpłatny.