Pełna rozmachu i gorzkiego humoru powieść Izraela Joszuy Singera to kolejna w dorobku wydawnictwa Fame Art książka autorstwa jednego z najpopularniejszych pisarzy języka jidysz. “Towarzysz Nachman” to opowieść o wstydzie, rewolucji i rozczarowaniu obietnicami o nowym, wspaniałym świecie, w którym wszyscy ludzie są sobie równi.
“Towarzysz Nachman” to nakreślony z rozmachem portret tradycyjnej żydowskiej rodziny, w którym autor pieczołowicie śledzi i opisuje mechanizmy gwałtownych zmian w przededniu I wojny światowej oraz zaraz po niej. Razem z głównym bohaterem, Nachmanem Riterem, wyruszamy w podróż, która prowadzi od najbiedniejszych zaułków sztetla, aż do pierwszych zmechanizowanych fabryk Związku Radzieckiego.
“Towarzysz Nachman” to również proza rozliczeniowa, w której Izrael Singer wypowiada swoje rozczarowanie ideami komunistycznymi. Jako naoczny świadek tworzenia się nowego porządku, który zapanował w Rosji po roku 1917, z niemal detektywistycznym zacięciem odkrywa przed czytelnikiem absurdy i hipokryzję systemu politycznego, który wypisując na sztandarach hasła o wolności, konstruował nowy model niewoli.
Równie istotną bohaterką „Towarzysza Nachmana” jest sama Historia. Jak zauważa Piotr Paziński w magazynie Książki, Singer postrzega ją jako „niepojętą konieczność procesu dziejowego, który kształtuje, a zarazem unicestwia jednostkę – zdaje mu się pasmem katastrof, zmarnowanych szans i niepotrzebnej śmierci”.
