„To nie jest przyjemne pracować nad czymś, co jest bolesne, ale to część naszej historii” – tak o spektaklu „Malowany Ptak”, który warszawską premierę będzie miał 28 maja, mówi aktor Jerzy Walczak.
– Cieszymy się, że po premierze poznańskiej spektakl przyjedzie do Warszawy – mówiła podczas dzisiejszej konferencji prasowej Maja Kleczewska. – „Malowany Ptak” był zawsze dla mnie historią dziecka. Perspektywa dziecka nie jest perspektywą, z którą można polemizować.
– Ten spektakl przenosi relacje polsko-żydowskie na inny wymiar. Siłą spektaklu jest jego wielogłosowość. Na tym polega demokracja i wolność artystyczna – zapewnia Roman Pawłowski, zastępca dyrektora artystycznego do spraw programowych TR Warszawa, który współpracuje z Teatrem Żydowskim przy tej realizacji. – Udostępnienie sceny TR Warszawa to gest solidarności, wsparcia dla bezdomnego teatru.
– Spotkanie z Mają Kleczewską i Łukaszem Chotkowskim było dla mnie ważne – podkreśla Jerzy Walczak, który występuje w „Malowanym Ptaku”. – Na próbach czuję się wolny. Czuję, że mogę zrobić wszystko. Mam przywilej grania w przedstawieniach, których tematy mnie poruszają. To ważne, żebyś wiedzieli, że nie jesteśmy MY i ONI. Wszyscy jesteśmy MY albo wszyscy jesteśmy ONI. Będę się sprzeciwiał wycinaniu wątków, które są niewygodne w historii. To nie jest przyjemne pracować nad czymś, co jest bolesne, ale to część naszej historii. „Malowany Ptak” to tylko książka. Historia pokazała, że to, co się działo na wsiach w latach 40. przekracza wyobrażenie pisarza. Zeznania świadków są okrutniejsze od tego, co napisał Kosiński.
– Były różne prawdy i nauczmy się o nich mówić – dodała dyrektor Teatru Żydowskiego, Gołda Tencer.
– W Polsce wychodzi dużo książek, które próbują pokazać historię w prawdzie – przypomniał Łukasz Chotkowski, odpowiedzialny za dramaturgię i scenariusz spektaklu. – My nigdy nie traktowaliśmy „Malowanego Ptaka” jako powieści autobiograficznej.
W spektaklu wykorzystano fragmenty książek Anny Bikont, Jana Błońskiego, Kazimierza Brandysa, Jana Grabowskiego, Jana Tomasza Grossa, Cloude’a Lanzmanna, Barbary Engelking i innych.
Warszawska premiera spektaklu odbędzie się 28 maja. Kolejne spektakle odbędą się 29 i 30 maja w TR Warszawa/ATM Studio, ul. Wał Miedzeszyński 384. “Malowany Ptak” to wspólna produkcja Teatru Polskiego w Poznaniu i Teatru Żydowskiego w Warszawie.
