W muranowskim Centrum Kultury Jidysz już po raz 24. uczestniczki i uczestnicy z całego świata spotkają się, by spędzić trzy letnie tygodnie (29 czerwca – 17 lipca) na intensywnej nauce języka jidysz.
W pierwszej połowie XX w. Warszawa była nie tylko jedną z najważniejszych jidyszowych metropolii na świecie, ale też przestrzenią eksperymentów – politycznych, artystycznych i społecznych. Centrum Kultury Jidysz – nawiązując do tych tradycji – nieustannie szuka pomysłów na to, jak w XXI w. tworzyć kulturę jidysz i chronić jej dziedzictwo, ucząc się i czerpiąc z historii, łącząc ją ze współczesną wrażliwością i estetykami. Tego lata organizatorzy zapraszają na intensywne seminarium języka i kultury jidysz, które poświęcone jest eksperymentowi.
W ramach programu odbędą się kursy języka jidysz na czterech poziomach zaawansowania z nauczycielkami: Natalią Krynicką, Ethel Niborski, Karo Wegner, Annie Gottfried-Cohen czy Sharon Bar-Kochvą. Konwersacje na kilku poziomach poprowadzi między innymi Karolina Szymaniak. W ramach warsztatów uczestnicy będą eksperymentować – z ciałem, dźwiękiem, dokumentami historycznymi. Wykłady pokażą kulturę jidysz od jej eksperymentalnej strony – od eksperymentów artystycznych po społeczne i polityczne. Nie zabraknie również wspólnego gotowania i wariacji na temat kuchni aszkenazyjskiej oraz wycieczek do archiwów a także spacerów po Warszawie i
okolicach.
– Przed wojną Warszawa była jednym z najważniejszych centrów Jidyszlandu. To tutaj znajdują się ślady miejsc, smaków, widoków, dźwięków opisanych w literaturze, znanych z historii, wspomnień. Ale tę przestrzeń trzeba rozpoznać, bo nie jest ona łatwo dostępna. Warszawa jest natomiast przestrzenią trudną, bolesną, wielowarstwową, ale właśnie dlatego nauka jidysz w tym miejscu, na Muranowie, to szczególne doświadczenie – mówi Karolina Szymaniak, wieloletnia lektorka języka jidysz i jedna z organizatorek seminarium.
Na miejscu w Warszawie, w otoczeniu uczestniczek i uczestników z całego świata i pod okiem najlepszych specjalistów – seminarium po raz kolejny umożliwia poznanie niezwykłej historii i tradycji związanej z językiem i kulturą Żydów aszkenazyjskich. Więcej informacji na stronie internetowej http://jidyszland.pl/pl/seminarium-jidysz/
Organizatorem projektu jest Fundacja Shalom, której założycielką jest Gołda Tencer.
Patronat nad projektem: Żydowski Instytut Historyczny im. E. Ringelbluma, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.
Partnerzy projektu: Muzeum Getta Warszawskiego, Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych, JCC Warszawa, Międzypokoleniowa Klubokawiarnia DKŚ oraz Tekla – kawa i winyle.
Partnerem wydarzenia jest Teatr Żydowski im. Estery Rachel i Idy Kamińskich Centrum Kultury Jidysz.
Projekt dofinansowany ze środków dotacji Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji oraz ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
